New International VersionThen Moses said to him, "If your Presence does not go with us, do not send us up from here.
American Standard VersionAnd he said unto him, If thy presence go not with me , carry us not up hence.
Berean Study Bible“If Your Presence does not go with us,” Moses replied, “do not lead us up from here.
Douay-Rheims BibleAnd Moses said: If thou thyself dost not go before, bring us not out of this place.
English Revised VersionAnd he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
King James BibleAnd he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
World English BibleHe said to him, "If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here.
Young's Literal Translation And he saith unto Him, 'If Thy presence is not going -- take us not up from this place;
Exodus 33:15 Additional Translations ... Links Exodus 33:15 NIVExodus 33:15 NLTExodus 33:15 ESVExodus 33:15 NASBExodus 33:15 NKJVExodus 33:15 KJV |
New International VersionHow will anyone know that you are pleased with me and with your people unless you go with us? What else will distinguish me and your people from all the other people on the face of the earth?"
American Standard VersionFor wherein now shall it be known that I have found favor in thy sight, I and thy people? is it not in that thou goest with us, so that we are separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth?
Berean Study BibleFor how then can it be known that Your people and I have found favor in Your sight, unless You go with us? How else will we be distinguished from all the other people on the face of the earth?”
Douay-Rheims BibleFor how shall we be able to know, I and thy people, that we have found grace in thy sight, unless thou walk with us, that we may be glorified by all people that dwell upon the earth?
English Revised VersionFor wherein now shall it be known that I have found grace in thy sight, I and thy people? is it not in that thou goest with us, so that we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth?
King James BibleFor wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.
World English BibleFor how would people know that I have found favor in your sight, I and your people? Isn't it in that you go with us, so that we are separated, I and your people, from all the people who are on the surface of the earth?"
Young's Literal Translation and in what is it known now, that I have found grace in Thine eyes -- I and Thy people -- is it not in Thy going with us? and we have been distinguished -- I and Thy people -- from all the people who are on the face of the ground.'
Exodus 33:16 Additional Translations ... Links Exodus 33:16 NIVExodus 33:16 NLTExodus 33:16 ESVExodus 33:16 NASBExodus 33:16 NKJVExodus 33:16 KJV |
New International VersionAnd the LORD said to Moses, "I will do the very thing you have asked, because I am pleased with you and I know you by name."
American Standard VersionAnd Jehovah said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken; for thou hast found favor in my sight, and I know thee by name.
Berean Study BibleSo the LORD said to Moses, “I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name.”
Douay-Rheims BibleAnd the Lord said to Moses: This word also, which thou hast spoken, will I do: for thou hast found grace before me, and thee I have known by name.
English Revised VersionAnd the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
King James BibleAnd the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
World English BibleYahweh said to Moses, "I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name."
Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Moses, 'Even this thing which thou hast spoken I do; for thou hast found grace in Mine eyes, and I know thee by name.'
Exodus 33:17 Additional Translations ... Links Exodus 33:17 NIVExodus 33:17 NLTExodus 33:17 ESVExodus 33:17 NASBExodus 33:17 NKJVExodus 33:17 KJV |
New International VersionThen Moses said, "Now show me your glory."
American Standard VersionAnd he said, Show me, I pray thee, thy glory.
Berean Study BibleThen Moses said, “Please show me Your glory.”
Douay-Rheims BibleAnd he said: Shew me thy glory.
English Revised VersionAnd he said, Shew me, I pray thee, thy glory.
King James BibleAnd he said, I beseech thee, shew me thy glory.
World English BibleHe said, "Please show me your glory."
Young's Literal Translation And he saith, 'Shew me, I pray Thee, Thine honour;'
Exodus 33:18 Additional Translations ... Links Exodus 33:18 NIVExodus 33:18 NLTExodus 33:18 ESVExodus 33:18 NASBExodus 33:18 NKJVExodus 33:18 KJV |
New International VersionAnd the LORD said, "I will cause all my goodness to pass in front of you, and I will proclaim my name, the LORD, in your presence. I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
American Standard VersionAnd he said, I will make all my goodness pass before thee, and will proclaim the name of Jehovah before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.
Berean Study Bible“I will cause all My goodness to pass before you,” the LORD replied, “and I will proclaim My name—the LORD—in your presence. I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
Douay-Rheims BibleHe answered: I will shew thee all good, and I will proclaim in the name of the Lord before thee: and I will have mercy on whom I will, and I will be merciful to whom it shall please me.
English Revised VersionAnd he said, I will make all my goodness pass before thee, and will proclaim the name of the LORD before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.
King James BibleAnd he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.
World English BibleHe said, "I will make all my goodness pass before you, and will proclaim the name of Yahweh before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy."
Young's Literal Translation and He saith, 'I cause all My goodness to pass before thy face, and have called concerning the Name of Jehovah before thee, and favoured him whom I favour, and loved him whom I love.'
Exodus 33:19 Additional Translations ... Links Exodus 33:19 NIVExodus 33:19 NLTExodus 33:19 ESVExodus 33:19 NASBExodus 33:19 NKJVExodus 33:19 KJV |
New International VersionBut," he said, "you cannot see my face, for no one may see me and live."
American Standard VersionAnd he said, Thou canst not see my face; for man shall not see me and live.
Berean Study BibleBut He added, “You cannot see My face, for no one can see Me and live.”
Douay-Rheims BibleAnd again he said: Thou canst not see my face: for man shall not see me and live.
English Revised VersionAnd he said, Thou canst not see my face: for man shall not see me and live.
King James BibleAnd he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
World English BibleHe said, "You cannot see my face, for man may not see me and live."
Young's Literal Translation He saith also, 'Thou art unable to see My face, for man doth not see Me, and live;'
Exodus 33:20 Additional Translations ... Links Exodus 33:20 NIVExodus 33:20 NLTExodus 33:20 ESVExodus 33:20 NASBExodus 33:20 NKJVExodus 33:20 KJV |
New International VersionThen the LORD said, "There is a place near me where you may stand on a rock.
American Standard Versionand Jehovah said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:
Berean Study BibleThe LORD continued, “There is a place near Me where you are to stand upon a rock,
Douay-Rheims BibleAnd again he said: Behold there is a place with me, and thou shalt stand upon the rock.
English Revised VersionAnd the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:
King James BibleAnd the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
World English BibleYahweh also said, "Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.
Young's Literal Translation Jehovah also saith, 'Lo, a place is by Me, and thou hast stood on the rock,
Exodus 33:21 Additional Translations ... Links Exodus 33:21 NIVExodus 33:21 NLTExodus 33:21 ESVExodus 33:21 NASBExodus 33:21 NKJVExodus 33:21 KJV |
New International VersionWhen my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with my hand until I have passed by.
American Standard Versionand it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by:
Berean Study Bibleand when My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
Douay-Rheims BibleAnd when my glory shall pass, I will set thee in a hole of the rock, and protect thee with my right hand, till I pass:
English Revised Versionand it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by:
King James BibleAnd it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:
World English BibleIt will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by;
Young's Literal Translation and it hath come to pass, in the passing by of Mine honour, that I have set thee in a cleft of the rock, and spread out My hands over thee, until My passing by,
Exodus 33:22 Additional Translations ... Links Exodus 33:22 NIVExodus 33:22 NLTExodus 33:22 ESVExodus 33:22 NASBExodus 33:22 NKJVExodus 33:22 KJV |
|
